Dyskusja w CNN przywołana przez Zbigniewa Górniaka.
Dyskusja ta bardzo dobrze oddaje nie tylko problem „legalizowania” imigracji, ale także inny problem dzisiejszych społeczeństw w Europie, USA i Kanadzie:
– problem wykorzystywania języka do zakłamywania rzeczywistości.
Było to już dawno opisane przez Orwella, stosowane w Rosji stalinowskiej, ale dziś wraca w demokratycznych państwach zmierzających do demokracji pozornej.
Zwróćcie Państwo uwagę na pogrubione słowa nowo-mowy.
Zbigniew Górniak:
„Dedykuję o świcie tym, którzy nam wmawiają, że analfabeci z Nepalu, którzy w dużych miastach rozwożą na pancernych rowerach jedzenie w termosach-plecakach Glovo, uratują polski Produkt Krajowy Brutto i nasze emerytury.
„Stephen Miller daje lekcję semantyki nieświadomemu pracownikowi CNN” – podaję za @GOP_is_Gutless z X (Twitter). U nas by szło pod tytułem „Stephen Miller zgruzował CNN!!!” Wymiennie ze: zmiażdżył, rozjechał, zmasakrował, zaorał, zgasił jak peta.
Tak czy tak, warto przeczytać. A Miller to doradca Trumpa, mówią na niego „premier USA”.
CNN: „To jest nieudokumentowany imigrant…”
Miller: „Byli tu NIELEGALNIE?”
CNN: „Chcę, żeby to była dyskusja w dobrej wierze...”
Miller: „Kiedy używasz języka zaprojektowanego, by zaciemniać prawdę, to NIE jest dobra wiara. NIELEGALNY OBCOKRAJOWIEC to NIELEGALNY OBCOKRAJOWIEC. To nie są ‘nieudokumentowani imigranci’.”
CNN: „Stephen, próbujemy uhumanizować debatę…”
Miller: „Uhumanizować? Więc uhumanizujmy też Kodeks Karny. Rabusie bankowy staje się ‘specjalistą od nieplanowanych wypłat’. Oszust przekształca się w ‘przedsiębiorcę alternatywnych narracji finansowych’. Facet, który włamał się do twojego domu bez zaproszenia, to po prostu ‘gość z oczekującą na dokumentację’. Co ty na to?”
CNN: „To prymitywna analogia.”
Miller: „Prymitywne jest udawanie, że prawo federalne znika, bo redakcja CNN wymyśliła łagodniejszy eufemizm. ‘Nieudokumentowany’ brzmi jak ktoś, kto zapomniał portfela w Uberze. Nie. To ktoś, kto przekroczył granicę bez zezwolenia, został i teraz prasa traktuje ustawę prawną jak kwestię stylu pisania.”
CNN: „Ale wielu z nich wnosi wkład w gospodarkę…”
Miller: „Ach, klasyczny argument: przestępstwo przestaje być przestępstwem, jeśli osoba myje naczynia albo buduje dachy. Na tej samej zasadzie przemytnik papierosów też ‘wnosi wkład’, tworzy miejsca pracy w transporcie. Chcecie, żebyśmy nazywali go ‘nieformalnym przedsiębiorcą logistycznym’? CNN by na to poszło?”
CNN: „Ty polaryzujesz.”
Miller: „Nie. Odrzucam słownik marketingowy. Zmieniłeś słowo, a potem oskarżasz każdego, kto używa terminu prawnego, o bycie ‘nieczłowieczym’. To najstarsza sztuczka w podręczniku: najpierw zmiękcz słownictwo, potem ogłoś moralne zwycięstwo. Stany Zjednoczone mają dość tego teatru. Nazywaj to po imieniu. Albo przyznaj, że celem nigdy nie była jasność – to była kontrola narracji.”

